"walk on air" بـUrdu

خوشی سے پھولے نہ سمانا

التعريف

بہت زیادہ خوشی اور مسرت محسوس کرنا جیسے کوئی غم یا پریشانی قریب نہ آئے۔

یہ محاورہ اچانک یا خاص خوشی کے موقع پر استعمال کریں۔ لفظی ترجمہ مراد نہ لیں۔

After he passed the exam, he was walking on air.

امتحان پاس کرنے کے بعد وہ **خوشی سے پھولے نہ سمایا**۔

She felt like she was walking on air when she got the job.

نوکری ملنے پر وہ **خوشی سےپھولے نہ سمایی**۔

I was walking on air after hearing the good news.

اچھی خبر سن کر میں **خوشی سے پھولے نہ سمایا**۔

Ever since their team won the championship, they've been walking on air.

جب سے ان کی ٹیم چیمپئن بنی ہے وہ **خوشی سے پھولے نہ سمانے** میں ہیں۔

You can tell she's walking on air — nothing can bother her today.

صاف ظاہر ہے کہ وہ **خوشی سے پھولے نہ سمانے** کی کیفیت میں ہے — آج کچھ بھی اسے پریشان نہیں کرسکتا۔

They were walking on air for days after getting engaged.

منگنی کے بعد کئی دن تک وہ **خوشی سے پھولے نہ سمانے** میں رہے۔