"walk off with" بـArabic

• يأخذ (شيئاً دون إذن)
• يسرق (عامية)

التعريف

أن تأخذ شيئًا غالبًا بشكل سري أو غير متوقع وتغادر به. قد تعني أيضًا الفوز أو الحصول على شيء بسهولة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالبًا عندما يأخذ شخص شيئًا بطريقة غير رسمية أو يسرقه. يُستخدم أيضًا مجازًا للربح بسهولة ('walk off with the prize'). لا تخلطه مع 'walk away from' (ترك موقف). شائع في المحادثة.

أمثلة

Someone walked off with my umbrella from the cafe.

أحدهم **أخذ** مظلتي من المقهى.

He accidentally walked off with the wrong backpack.

أخذ **عن طريق الخطأ** الحقيبة الخاطئة.

The team walked off with the trophy after a great game.

الفريق **فاز** بالكأس بعد مباراة رائعة.

I turned around for a second and someone had walked off with my bag!

استدرت للحظة، ووجدت أن أحدهم **أخذ** حقيبتي!

She always walks off with the best ideas and calls them her own.

هي دائمًا **تأخذ** أفضل الأفكار وتنسبها لنفسها.

How did he just walk off with first prize like that? He barely tried!

كيف **فاز** بالجائزة الأولى بهذه السهولة؟ بالكاد حاول!