"walk off" بـRussian
التعريف
Может означать быстро уйти с места события пешком, либо попытаться избавиться от неприятных ощущений, прогуливаясь.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Разговорное выражение. Можно использовать как без объекта, так и с ним: 'walk off the pain' — избавиться от боли прогулкой. Не путать с 'walk away', т.к. здесь акцент на внезапности или на прогуливании проблемы.
أمثلة
He was angry and decided to walk off without saying goodbye.
Он разозлился и решил просто **уйти**, не попрощавшись.
You can't just walk off when things get hard.
Ты не можешь просто **уйти**, когда становится трудно.
She tried to walk off her headache by taking a stroll.
Она пыталась **избавиться от** головной боли, прогулявшись.
After the argument, he just walked off and didn’t come back.
После ссоры он просто **ушёл** и больше не вернулся.
Let’s walk off lunch by taking a lap around the park.
Давай **прогуляемся**, чтобы переварить обед в парке.
You can’t just walk off the job without telling your boss.
Нельзя просто так **уйти** с работы, не предупредив начальника.