"walk into a trap" بـJapanese

罠にかかる罠にハマる

التعريف

他人の策略や罠に気づかずにはまってしまうこと。だまされるときによく使う表現。

比喩的に使うことが多く、詐欺やだましの話でよく用いられる。「trap」は本当の罠だけでなく、策略やトラブルにも使う。

He walked into a trap set by the thieves.

彼は泥棒たちが仕掛けた**罠にかかってしまった**。

Don't walk into a trap by giving out your password online.

パスワードをネットで教えて**罠にかからないで**ください。

She didn't realize she was about to walk into a trap.

彼女は自分が**罠にかかりそう**だとは気づかなかった。

I totally walked into a trap—I believed his fake giveaway and got scammed.

私は完全に**罠にハマった**—偽のプレゼント企画を信じて詐欺にあった。

Be careful, or you might walk into a trap at work if you trust the wrong person.

気をつけて、間違った人を信じると職場で**罠にかかる**かもしれないよ。

He acted so innocent that we all walked into his trap without suspecting a thing.

彼はあまりにも無邪気にふるまったので、私たちは全員疑うことなく**彼の罠にかかった**。