"walk and chew gum at the same time" بـChinese (Traditional)

• 同時做兩件事

التعريف

這個表達意思是可以同時做兩件簡單的事，常用於幽默場合，指某人是否能同時處理多個簡單任務。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

口語化用語，常帶有幽默或輕微諷刺，用來質疑或肯定某人能否同時處理兩件簡單的事。也可用於拿某人分心或笨拙開玩笑。

أمثلة

Can you walk and chew gum at the same time?

你能**同時做兩件事**嗎？

Some people can't walk and chew gum at the same time.

有些人不會**同時做兩件事**。

He was proud that he could walk and chew gum at the same time.

他很自豪自己能**同時做兩件事**。

Multitasking is tough—but I promise I can walk and chew gum at the same time.

多工很難，但我保證能**同時做兩件事**。

She joked that her boss can't even walk and chew gum at the same time.

她開玩笑說她老闆連**同時做兩件事**都做不到。

I'm not the best multitasker, but yes, I can walk and chew gum at the same time.

我不是最擅長多工的人，但我真的可以**同時做兩件事**。