"wake from" بـJapanese

• ～から目覚める

التعريف

眠りや無意識の状態、または夢などから意識を取り戻すこと。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

必ず何から目覚めるのかを後ろに付けて使います（例：夢から目覚める）。一般的な「起きる」よりも形式的・文学的な表現で、医療や詩的な文脈でよく使われます。

أمثلة

I always wake from a deep sleep when my alarm rings.

アラームが鳴ると私はいつも深い眠り**から目覚めます**。

He did not wake from his nap when the phone rang.

電話が鳴っても、彼は昼寝**から目覚める**ことはなかった。

She slowly woke from her dream and smiled.

彼女はゆっくりと夢**から目覚めて**、微笑んだ。

It took her hours to wake from the anesthesia after surgery.

手術の後、麻酔**から目覚める**のに何時間もかかった。

You can sometimes wake from a nightmare feeling scared.

悪夢**から目覚めて**怖い気持ちになることがあります。

The patient finally woke from the coma after two weeks.

2週間後、患者はついに昏睡状態**から目覚めた**。