"waiving" بـRussian
التعريف
Человек сознательно решает не использовать какое-либо право, не требовать оплату или не соблюдать требование.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Часто встречается в юридическом и деловом языке: 'waiving a fee' — не взимать плату, 'waiving rights' — отказаться от права. Не путайте с 'waving' (махать рукой); всегда подразумевается добровольный отказ.
أمثلة
The school is waiving the application fee this year.
В этом году школа **отказывается от** платы за подачу заявления.
He is waiving his right to a lawyer.
Он **отказывается от** права на адвоката.
Many companies are waiving late fees during the holiday period.
Многие компании **отказываются от** штрафов за просрочку на время праздников.
By waiving the usual requirements, they made it easier for people to join.
Отказавшись от обычных требований, они упростили процесс вступления для людей.
She ended up waiving her right to appeal to speed things up.
Чтобы ускорить процесс, она в итоге **отказалась** от права на апелляцию.
Thanks for waiving the delivery charge—really appreciate it!
Спасибо, что **отказались от** платы за доставку—очень признателен!