"wait out" بـKorean

버티다참고 기다리다

التعريف

불편하거나 힘든 상황이 끝나거나 나아질 때까지 그대로 머무는 것.

'wait out'은 '폭풍', '위기', '교통체증' 등 힘든 상황에서 참으며 기다릴 때 쓴다. 적극적으로 행동하는 것이 아니라 견디며 기다리는 뉘앙스이다.

Let's wait out the rain before leaving.

우리 나가기 전에 비가 그칠 때까지 **기다리자**.

We decided to wait out the traffic jam.

우리는 교통체증이 끝날 때까지 **기다리기로** 했다.

Sometimes you just have to wait out a bad situation.

가끔은 그냥 안 좋은 상황을 **버텨야** 할 때가 있다.

We hid in the café to wait out the storm.

우리는 폭풍우가 **지나갈 때까지** 카페에 숨어 있었다.

If the boss is angry, it's better to just wait it out.

상사가 화가 난 경우에는 그냥 **버티는** 게 낫다.

The safest thing was to wait out the crisis at home.

집에서 위기가 **지나갈 때까지** 버티는 게 가장 안전했다.