"wait on hand and foot" بـPortuguese (BR)
التعريف
Servir alguém de todas as maneiras possíveis e fazer tudo por ela, geralmente além do razoável.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão informal, frequentemente indica excesso, como se alguém fosse mimado. Use para situações de cuidado extremo, não para ajuda comum.
أمثلة
Her parents wait on her hand and foot.
Os pais dela **servem de todas as formas**.
He likes being waited on hand and foot when he is sick.
Ele gosta de ser **servido de todas as formas** quando está doente.
She does not want to wait on him hand and foot.
Ela não quer **servi-lo de todas as formas**.
I'm not going to wait on you hand and foot like your mom does.
Não vou **te servir de todas as formas** como sua mãe faz.
He expects me to wait on him hand and foot, but that's not happening.
Ele espera que eu **sirva de todas as formas** para ele, mas isso não vai acontecer.
You can't expect your friends to wait on you hand and foot all the time.
Você não pode esperar que seus amigos **te sirvam de todas as formas** o tempo todo.