"wait for it" بـSpanish
التعريف
Frase que se usa para crear suspenso antes de revelar algo sorprendente o importante, como pedirle a alguien que espere lo que viene.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Muy informal y humorística, suele usarse en relatos o bromas justo antes del punto sorprendente. A menudo se dice con énfasis, puede repetirse. No se usa en contextos formales.
أمثلة
I'm about to tell you the answer, wait for it.
Estoy a punto de decirte la respuesta, **espera**.
Here comes the surprise, wait for it!
Aquí viene la sorpresa, **espera**!
Wait for it... the lights will turn on now.
**Espera**... las luces se encenderán ahora.
He walked into the room with, wait for it, a cat on his head.
Entró en la habitación con, **espera**, ¡un gato en la cabeza!
The best part is—wait for it—we're all getting a day off!
La mejor parte es—**espera**—¡todos tendremos un día libre!
You think that's cool? Wait for it—there's more.
¿Crees que eso es genial? **Espera**—hay más.