"wailers" بـArabic

• النادبون
• الباكون

التعريف

الأشخاص أو الأشياء الذين ينوحون أو يبكون بصوت عالٍ، خصوصاً عند التعبير عن الحزن أو الألم؛ يستخدم أيضاً لمن يظهرون الحداد بصوت مسموع.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستخدم غالباً في السياقات الأدبية أو الرسمية خاصة للمشيعين أو النائحين في الجنائز. يمكن أيضاً أن يُستخدم مجازاً لبعض الأصوات الحادة (كصافرات الإنذار). نادر في المحادثة اليومية.

أمثلة

The wailers stood outside, crying loudly.

كان **النادبون** يقفون بالخارج ويبكون بصوتٍ عالٍ.

At the funeral, the wailers mourned the loss deeply.

في الجنازة، كان **النادبون** ينعون الفقيد بحرقة.

Sometimes, alarms sound like wailers in the night.

أحياناً تبدو صافرات الإنذار مثل **الباكون** في الليل.

The old tales spoke of ghostly wailers haunting the village.

كانت الحكايات القديمة تتحدث عن **النادبون** الأشباح يطوفون في القرية.

After hearing the news, a group of wailers gathered at the family's home.

بعد سماع الخبر، تجمع مجموعة من **النادبون** في منزل العائلة.

You could hear the wailers from the end of the street that night.

تستطيع سماع صوت **الباكون** من نهاية الشارع تلك الليلة.