"waffle about" بـPortuguese (PT)
التعريف
Falar ou escrever de forma vaga ou indecisa, geralmente evitando tomar uma decisão ou chegar a um ponto concreto.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Sobretudo informal, típico do inglês britânico. Usado para criticar quem evita ser direto ou não toma decisões. Fala-se muito 'stop waffling about'. Não se refere à comida 'waffle'.
أمثلة
Please don't waffle about; just tell me your opinion.
Por favor, não **divagues**; diz-me a tua opinião.
When asked about the problem, the manager started to waffle about.
Quando questionado sobre o problema, o gerente começou a **divagar**.
Stop waffling about and make a decision.
Deixa de **divagar** e toma uma decisão.
He tends to waffle about whenever he's unsure what to say.
Ele tende a **divagar** quando não sabe o que dizer.
The politician waffled about the issue for five minutes without giving a real answer.
O político **divagou** sobre o assunto durante cinco minutos sem dar uma resposta real.
Instead of making up his mind, he just kept waffling about during the meeting.
Em vez de tomar uma decisão, ele só ficou **a divagar** durante a reunião.