"waded" بـArabic

• خاض (في الماء)

التعريف

المشي في الماء أو مادة أخرى غير عميقة، عادةً مع بعض الجهد.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالباً يُستخدم لوصف التحرك ببطء في الماء أو الوحل أو ما شابه. قد يُستخدم مجازياً (مثلاً: 'waded through paperwork' بمعنى مرّ بالكثير من الأعمال الورقية). نادر خارج هذه السياقات.

أمثلة

He waded across the shallow river.

هو **خاض** النهر الضحل.

She waded through the puddles after the rain.

هي **خاضت** البرك بعد المطر.

The dog waded into the lake to fetch the stick.

الكلب **خاض** في البحيرة ليحضر العصا.

We waded through mud to get to the campsite.

اضطررنا أن **نخوض** في الطين للوصول إلى المخيم.

She waded into the conversation, even though she didn’t know anyone.

هي **دخلت** في الحديث رغم أنها لم تكن تعرف أحداً.

I waded through a pile of emails this morning.

هذا الصباح **اجتزت** كومة من رسائل البريد الإلكتروني.