"wade into" بـJapanese

• 勢いよく踏み込む
• 強引に参加する

التعريف

議論や問題など難しい状況に積極的に関わること。特に強い態度や勢いで入るときに使う。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主に口語的な表現。‘wade into an argument’のように、実際に水に入る意味ではない。議論や問題に勢いよく飛び込む時に使う。

أمثلة

He waded into the discussion with strong opinions.

彼は強い意見で議論に**勢いよく踏み込んだ**。

The manager waded into the conflict to solve the problem.

マネージャーは問題を解決するために衝突に**踏み込んだ**。

She bravely waded into the difficult conversation.

彼女は勇敢に難しい会話に**踏み込んだ**。

He tends to wade into arguments without knowing all the facts.

彼は事実を全部知らずに議論に**勢いよく踏み込む**傾向がある。

Reporters quickly waded into the political debate after the announcement.

発表の後、記者たちはすぐに政治的討論に**踏み込んだ**。

Before you wade into something complicated, make sure you’re prepared.

複雑なことに**踏み込む**前に、準備ができているか確認してね。