"waddling" بـPortuguese (PT)
التعريف
Mover-se balançando de um lado para o outro com passos curtos, como um pato. Normalmente descreve animais ou pessoas que andam de forma desajeitada.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Usado sobretudo para animais (como patos, pinguins) ou pessoas (crianças pequenas, alguém com roupa volumosa) de forma lúdica ou carinhosa. Não tem conotação negativa. Comum em histórias e descrições divertidas.
أمثلة
You could see the puppy waddling behind its mother, struggling to keep up.
Via-se o cachorro **andar como um pato** atrás da mãe, a tentar acompanhar.
The duck is waddling across the yard.
O pato está **andar como um pato** pelo quintal.
The baby started waddling when he learned to walk.
O bebé começou a **andar bamboleando** quando aprendeu a andar.
The penguins were waddling to the water.
Os pinguins estavam **a andar como patos** até à água.
After trying on the big boots, she was waddling around the room.
Depois de calçar as botas grandes, ela estava **andar bamboleando** pelo quarto.
He came waddling down the hall with his arms full of packages.
Ele veio **andar bamboleando** pelo corredor com os braços cheios de pacotes.