"vulgate" بـIndonesian
التعريف
Vulgata adalah terjemahan Alkitab dalam bahasa Latin yang digunakan oleh Gereja Katolik. Secara umum, istilah ini juga dapat berarti versi teks atau cerita yang paling dikenal luas.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
‘Vulgata’ dipakai terutama dalam konteks agama atau akademik. Huruf kapital ‘Vulgate’ untuk Alkitab Latin, sedangkan huruf kecil ‘vulgate’ untuk versi populer. Jangan keliru dengan ‘vulgar’ (kasar/sederhana).
أمثلة
Many scholars have studied the Vulgate text.
Banyak sarjana telah mempelajari teks **Vulgata**.
They read a story in its vulgate version.
Mereka membaca cerita tersebut dalam **versi populer**-nya.
The Vulgate is an important part of Christian history.
**Vulgata** merupakan bagian penting dari sejarah Kristen.
He prefers reading the original rather than the vulgate everyone knows.
Dia lebih suka membaca yang asli daripada **versi populer** yang semua orang tahu.
In popular culture, legends often survive as a kind of vulgate.
Dalam budaya populer, legenda sering bertahan sebagai semacam **versi populer**.
The Vulgate is often cited in theological debates.
**Vulgata** sering dikutip dalam debat teologi.