"vouchsafe" بـHindi

• दान देना (सम्मानपूर्वक)
• अनुग्रह करना

التعريف

किसी को कुछ औपचारिक या कृपापूर्वक, कभी-कभी उपकार समझते हुए देना।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

बहुत औपचारिक और पुराना शब्द; सामान्य बोलचाल में शायद ही प्रयोग होता है। मुख्यतः साहित्य या औपचारिक संदर्भों में। प्रायः ऊपर से अनुग्रह या उपकार का भाव देता है। रोज़मर्रा में 'grant' या 'allow' उपयोग करें।

أمثلة

The king vouchsafed the prisoner his freedom.

राजा ने कैदी को उसकी स्वतंत्रता **दान दी**।

She would not vouchsafe me a single word.

वह मुझे एक भी शब्द **अनुग्रह नहीं कर** पाई।

Will you vouchsafe us an answer?

क्या आप हमें कोई उत्तर **दान देंगे**?

He finally vouchsafed me a glance, as if I barely existed.

आखिरकार उन्होंने मुझे ऐसे देखा, जैसे मैं था ही नहीं, एक दृष्टि **दिया**।

If you would vouchsafe your opinion, I’d be grateful.

अगर आप अपनी राय **प्रदान करेंगे**, तो मैं आभारी रहूंगा।

The director rarely vouchsafes comments to reporters, which only adds to the mystery.

निर्देशक शायद ही कभी संवाददाताओं को **टिप्पणी प्रदान करते** हैं, जिससे रहस्य और बढ़ जाता है।