"vouchsafe" بـChinese (Traditional)

• 賜予
• 給予（以恩賜、恩准的語氣）

التعريف

以恩典或居高臨下的態度給予某人某物，通常帶有正式或施捨的語氣。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

極為正式、帶有古典色彩的詞，平時對話很少用。多見於文學或正式演講中。常帶施捨、優越感意味。日常場合可用「允許」或「授予」。

أمثلة

The king vouchsafed the prisoner his freedom.

國王**賜予**囚犯自由。

She would not vouchsafe me a single word.

她連一句話都不**賜給**我。

Will you vouchsafe us an answer?

你會**賜給**我們一個答覆嗎？

He finally vouchsafed me a glance, as if I barely existed.

他終於**賜給**了我一瞥，好像我根本不存在。

If you would vouchsafe your opinion, I’d be grateful.

如果你能**賜予**你的看法，我會很感激。

The director rarely vouchsafes comments to reporters, which only adds to the mystery.

導演很少**賜予**記者評論，這讓他更加神祕。