"vouch for" بـRussian
التعريف
Лично подтверждать чью-то честность, добропорядочность или правдивость на основании собственного опыта.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Обычно используется в формальной или полуформальной обстановке, например, при характеристиках. Можно применять только к тому, что знаете лично. Не путается с 'recommend', так как значение — ручаться.
أمثلة
I can vouch for her honesty.
Я могу **поручиться** за её честность.
Can you vouch for his experience?
Вы можете **поручиться** за его опыт?
No one will vouch for this company.
Никто не будет **поручаться** за эту компанию.
I've worked with him for years; I can definitely vouch for his work ethic.
Я много лет с ним работал; могу точно **поручиться** за его трудовую этику.
If you need someone to vouch for my background, you can call my previous boss.
Если вам нужно, чтобы кто-нибудь **поручился** за моё прошлое, можете позвонить моему бывшему начальнику.
Sorry, I can’t vouch for the quality of this restaurant—I’ve never eaten here before.
Извините, я не могу **поручиться** за качество этого ресторана—я здесь никогда не ел.