"vote with your wallet" بـJapanese

財布で投票する

التعريف

どこでお金を使うかによって、自分の意見や価値観を表すこと。たとえば、ある商品や企業を意識的に選んだり避けたりする場合に使います。

ビジネスや消費者運動などでよく使われるカジュアルな表現です。購買行動を通じて価値観を示す時に使います。

Many people vote with their wallet by buying eco-friendly products.

多くの人がエコ商品を買って**財布で投票しています**。

You can vote with your wallet if you don't like a company's values.

その会社の価値観が気に入らないなら、**財布で投票**できます。

She chose to vote with her wallet and stopped shopping there.

彼女は**財布で投票する**ことにして、そこで買い物をやめました。

If you don't agree with their business practices, simply vote with your wallet.

もしその企業のやり方に賛成できなければ、**財布で投票してください**。

Brands will notice when enough customers vote with their wallet.

十分なお客さんが**財布で投票すると**、ブランドはそれに気づきます。

These days, consumers often vote with their wallet instead of protesting.

最近は抗議する代わりに、消費者が**財布で投票する**ことが多いです。