"vote with your feet" بـPortuguese (PT)
التعريف
Demonstrar a sua opinião ou fazer uma escolha saindo ou deixando de participar, em vez de votar formalmente ou dizer algo.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Sobretudo informal. Usa-se quando pessoas saem de um lugar, empresa ou serviço para mostrar desagrado ou preferência. Bastante comum em contextos de economia, política e comportamento do consumidor. Não se refere a uma votação real.
أمثلة
Many students vote with their feet by leaving boring classes.
Muitos estudantes **votam com os pés** ao sair de aulas aborrecidas.
If you don't like the restaurant, you can vote with your feet and go somewhere else.
Se não gostares do restaurante, podes **votar com os pés** e ir a outro lugar.
People vote with their feet when they move to a new city for better jobs.
As pessoas **votam com os pés** quando mudam de cidade à procura de melhores empregos.
A lot of fans voted with their feet and stopped going to the games.
Muitos adeptos **votaram com os pés** e deixaram de ir aos jogos.
When workers feel unappreciated, they often vote with their feet and find new jobs.
Quando os trabalhadores se sentem desvalorizados, frequentemente **votam com os pés** e procuram novos empregos.
Stores notice when customers vote with their feet and shop somewhere else.
As lojas notam quando os clientes **votam com os pés** e fazem compras noutro sítio.