"volleys" بـBengali

• গোলাবর্ষণ
• পালা (খেলাধুলায়, উড়ন্ত বল)
• একটানা ব্যাপক প্রশ্ন/গালি

التعريف

‘ভলিজ’ মানে দ্রুত পরপর অনেক গুলি, বল বা কথা একসাথে ছোঁড়া বা বলা; খেলাধুলায়, মাটিতে পড়ার আগে বল মারাকে বোঝায়।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

‘ভলিজ’ খেলাধুলায় (‘উড়ন্ত বল’ মাটিতে পড়ার আগে মারলে), যুদ্ধ (‘গুলি ছোঁড়া’), বা কথোপকথনে (‘প্রশ্নের বৃষ্টি’) ব্যবহৃত হয়। ‘powerful volleys’ বা ‘volleys of questions’ সাধারণভাবে ব্যবহৃত হয়।

أمثلة

The players hit powerful volleys across the net.

খেলোয়াড়রা জোরালো **ভলিজ** নেটের ওপর দিয়ে মারছিল।

The army fired several volleys of shots.

সেনাবাহিনী কয়েকটি **গোলাবর্ষণ** চালালো।

She returned the volleys easily in the tennis match.

সে সহজেই টেনিস ম্যাচে **ভলিজ** ফিরিয়ে দিয়েছে।

Journalists fired volleys of questions at the mayor.

সাংবাদিকরা মেয়রের দিকে **প্রশ্নবৃষ্টি** ছুড়ে দিল।

After the goal, fans let out volleys of cheers and applause.

গোলের পর সমর্থকরা **উল্লাসের ভলিজ** ও করতালি দিল।

There were sudden volleys of laughter from the back of the room.

ঘরের পেছন থেকে হঠাৎ **হাসির ভলিজ** উঠে এলো।