"voila" بـChinese (Traditional)

• 瞧！- 好了！

التعريف

一個感嘆詞，用來引起對剛完成之事的注意，或以炫耀的方式展示某物。借自法語。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

非正式且俏皮。正式寫作中常拼為"voilà"帶重音，但通常不帶。完成任務或揭示結果後使用，類似魔術師的揭幕。

أمثلة

Add the sauce to the pasta and voila, dinner is ready!

把醬汁加到意麵上，**瞧**，晚餐就好了！

Press this button and voila, the machine starts working.

按下這個按鈕，**瞧**，機器就開始工作了。

Mix the colors together and voila — you get purple!

把顏色混合在一起，**瞧**——你就得到紫色了！

Just upload your photo, pick a filter, and voila — instant professional headshot.

只需上傳你的照片，選一個濾鏡，**瞧**——即刻獲得專業頭像。

She waved her hand over the empty hat and — voila — pulled out a rabbit.

她在空帽子上揮了揮手——**瞧**——變出了一隻兔子。

A little sanding, a coat of paint, and voila — the old furniture looks brand new.

打一下磨，塗一層漆，**瞧**——舊傢俱看起來煥然一新。