"voice in the wilderness" بـSpanish
التعريف
Una persona u opinión ignorada o a la que no se le presta atención, normalmente porque es diferente de lo que la mayoría piensa. Esta expresión se refiere a alguien que expresa su opinión pero siente que nadie lo escucha.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Es una expresión formal o literaria, usada en discursos y textos. Suele referirse a advertencias, consejos impopulares o cuando alguien está aislado en su opinión. No usar para desacuerdos menores, sino para situaciones en las que realmente nadie escucha.
أمثلة
He felt like a voice in the wilderness when no one agreed with his idea.
Se sintió como una **voz en el desierto** cuando nadie estuvo de acuerdo con su idea.
Sometimes, environmental activists are a voice in the wilderness.
A veces, los activistas ambientales son una **voz en el desierto**.
Her warning about cyber security was a voice in the wilderness for years.
Su advertencia sobre la ciberseguridad fue una **voz en el desierto** durante años.
Sometimes it feels like I'm just a voice in the wilderness, but I won't stop speaking up.
A veces siento que soy solo una **voz en el desierto**, pero no dejaré de hablar.
He tried to warn them, but his words were a voice in the wilderness until it was too late.
Intentó advertirles, pero sus palabras fueron una **voz en el desierto** hasta que fue demasiado tarde.
I know I’m a voice in the wilderness on this issue, but I have to say what I believe.
Sé que soy una **voz en el desierto** en este tema, pero tengo que decir lo que pienso.