"vixens" بـArabic

• ثعالب أنثى
• نساء ماكرات (مجازي)

التعريف

كلمة 'vixens' هي جمع 'vixen' وتعني إناث الثعالب. كما تستخدم مجازاً للإشارة إلى نساء ذكيات أو جذابات وماكرات.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

'Vixens' يستخدم بصفة رسمية عند الحديث عن الحيوانات. وعند وصف النساء قد يحمل دلالة ماكرة أو حتى سلبية، ويكثر في الأدب أو الإعلام. انتبه عند الإشارة للنساء بهذا المصطلح، فقد يعتبر قديماً أو غير لائق حسب السياق.

أمثلة

Two vixens were hunting in the forest.

كانت هناك اثنتان من **ثعالب الأنثى** تصطادان في الغابة.

The vixens took care of their babies.

كانت **ثعالب الأنثى** تهتم بصغارها.

We saw three wild vixens near the river.

رأينا ثلاث **ثعالب أنثى** برية بالقرب من النهر.

The local legend tells of clever vixens who outsmart hunters.

تحكي الأسطورة المحلية عن **ثعالب أنثى** ذكية تخدع الصيادين.

At the costume party, a group of friends dressed up as playful vixens.

في حفلة التنكر، تنكرت مجموعة من الصديقات كـ **ثعالب أنثى** مرحة.

Sometimes old movies call strong, independent women "vixens", but today that word isn't used much anymore.

أحيانًا في الأفلام القديمة يُطلق على النساء القويات والمستقلات لقب "**ثعالب أنثى**"، لكن اليوم لم يعد يُستخدم هذا المصطلح كثيراً.