"visit on" بـJapanese

• （災い・罰などを）もたらす
• 下す

التعريف

相手に罰や不幸などの悪いことを与えること。主に文語やフォーマルな場面で使われる。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

'visited on/upon someone'は特に悪い出来事や罰を表す時に使い、日常会話ではほとんど使用されません。「visit（訪れる）」とは意味が異なります。

أمثلة

The punishment was visited on the guilty.

罰は有罪の者たちに**下された**。

Misfortune was visited on the village after the flood.

洪水の後、村に不運が**もたらされた**。

Great sorrow was visited on the family.

深い悲しみが家族に**もたらされた**。

They believed the curse had been visited on them for breaking the rules.

彼らは、呪いがルールを破ったことで自分たちに**もたらされた**と信じた。

Economic hardship was visited on many families during the crisis.

危機の間、多くの家族に経済的困難が**もたらされた**。

The anger of the crowd was visited on the officials.

群衆の怒りが役人たちに**向けられた**。