"violation" بـJapanese

違反

التعريف

法律や規則、権利などを破る行為のこと。公式な場面や法律用語でよく使われます。

「violation of the law（法律違反）」「traffic violation（交通違反）」「copyright violation（著作権違反）」などの表現で使われます。口語や日常会話よりフォーマルな場面でよく用います。

Parking here is a violation of the rules.

ここに駐車するのは規則の**違反**です。

The company paid a fine for a safety violation.

会社は安全**違反**で罰金を払いました。

That email was a violation of my privacy.

そのメールは私のプライバシーの**違反**でした。

They were reported for a serious violation of company policy.

彼らは会社の規則の重大な**違反**で通報された。

Using that photo without permission is a copyright violation.

許可なくその写真を使うのは著作権の**違反**です。

The judge said the search was a clear violation of his rights.

裁判官はその捜索が彼の権利の明らかな**違反**だと言った。