"vindication" بـJapanese

• 正当性の証明
• 無罪の証明

التعريف

疑いや非難の後で、誰かや何かが正しい、合理的、無実であると証明されること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主にフォーマルや学術的な場面で使われることが多い。「a sense of vindication」「seek vindication」などの表現がある。感情的な意味と事実的な意味の両方が含まれる。

أمثلة

Her victory felt like vindication after years of hard work.

彼女の勝利は、何年もの努力の末の**正当性の証明**のように感じられた。

He received vindication when the truth came out.

真実が明らかになったとき、彼は**正当性の証明**を受け取った。

Finding the missing document was her vindication.

失くした書類を見つけたことが彼女の**正当性の証明**だった。

After years of being blamed, the news was finally his vindication.

何年もの間非難され続けた後、その知らせがついに彼の**無罪の証明**となった。

There's a real sense of vindication when your ideas work out in the end.

自分のアイデアが最終的にうまくいったとき、本当の**正当性の証明**を感じるものだ。

She fought for years, and winning the case was her ultimate vindication.

彼女は何年も戦い続けて、裁判に勝ったことが彼女の究極の**正当性の証明**だった。