"vexing" بـJapanese

• 厄介な
• いらいらさせる

التعريف

簡単に解決できず、困ったりいらいらしたりする状況や問題を指します。人を悩ませる特徴があります。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

日常的な「いらいら」よりも硬めで深刻な状況、特に「vexing problem（厄介な問題）」のように解決が難しい時によく使います。

أمثلة

This math problem is very vexing.

この数学の問題はとても**厄介**だ。

He found the noise outside quite vexing.

外の騒音が彼にはとても**厄介**だった。

Waiting for the bus in the rain was vexing.

雨の中バスを待つのはとても**面倒**だった。

It's vexing when people don't answer your emails.

人がメールに返事をしてくれない時は本当に**いらいらする**。

Dealing with all these vexing little details is exhausting.

こういう小さな**厄介な**ことに対処するのは本当に疲れる。

That was a vexing question, but you answered it well.

それは**厄介な**質問だったけど、君はうまく答えたね。