"vestige" بـJapanese

痕跡名残

التعريف

過去に存在していたものが、今はほとんど消えてしまったわずかな痕跡や名残のこと。

歴史や文化など過去の痕跡について使われます。日常会話では「trace」や「remnant」に当たる言葉の方がよく使われます。

There is not a vestige of doubt in her mind.

彼女の心には**痕跡**も疑いがない。

The bones are the last vestige of an ancient animal.

この骨は古代動物の最後の**名残**だ。

He tried to erase every vestige of his past mistakes.

彼は過去の過ちの**痕跡**をすべて消そうとした。

After the storm, only a vestige of the old bridge remained.

嵐の後に古い橋の**名残**だけが残った。

The tradition is just a vestige of what it once was.

その伝統は今やかつての**名残**にすぎない。

You can still find a vestige of the old dialect in some villages.

いくつかの村には今も古い方言の**痕跡**が残っている。