"version" بـUrdu
التعريف
ورژن یا نسخہ کسی چیز کی مخصوص صورت یا وہ نئی شکل ہے جو پہلے سے مختلف یا تبدیل شدہ ہو۔ یہ لفظ سافٹ ویئر، کتاب، فلم یا کسی واقعے کی الگ وضاحت کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
عام طور پر آئی ٹی میں 'the latest version' یا 'an older version' کی طرح استعمال ہوتا ہے۔ تخلیقی کاموں اور واقعات کی الگ وضاحت کے لیے بھی بولا جاتا ہے۔ 'edition' اور 'ورژن' میں فرق یاد رکھیں؛ 'ورژن' فرق یا تبدیل شدہ صورت، 'edition' اشاعت کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
أمثلة
I downloaded the new version of the app.
میں نے ایپ کا نیا **ورژن** ڈاؤن لوڈ کیا۔
This book is a simple version for children.
یہ کتاب بچوں کے لئے ایک آسان **ورژن** ہے۔
Her version of the story is different from mine.
کہانی کا اُس کا **ورژن** میرے سے مختلف ہے۔
Make sure you're using the latest version, or the file may not open.
یقین کریں کہ آپ تازہ ترین **ورژن** استعمال کر رہے ہیں، ورنہ فائل نہیں کھلے گی۔
I liked the original better than the remake version.
مجھے ری میک **ورژن** کے بجائے اصل زیادہ پسند آیا۔
That's not exactly how it happened, but I can see why his version sounds convincing.
ایسا بالکل نہیں ہوا تھا، لیکن مجھے سمجھ آتا ہے کہ اُس کا **ورژن** قائل کرنے والا کیوں لگتا ہے۔