"verifying" بـArabic

• التحقق

التعريف

فحص أو التأكد من أن شيئًا ما صحيح أو حقيقي أو ساري المفعول.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم 'verifying' في السياقات الرسمية أو التقنية مثل الأمن أو العلوم أو مراقبة الجودة. عبارات شائعة: 'verifying information'، 'verifying identity'، 'verifying data'. لا تخلطه مع 'checking' (أكثر عفوية) أو 'validating' (غالبًا للإجراءات القانونية).

أمثلة

She is verifying the answers before submitting the test.

هي تقوم بـ**التحقق** من الإجابات قبل تسليم الاختبار.

The bank is verifying my identity.

البنك يقوم بـ**التحقق** من هويتي.

He is verifying the address on the package.

هو **يتحقق** من العنوان على الطرد.

I'm still verifying a few details before I send the report.

ما زلت **أتحقق** من بعض التفاصيل قبل إرسال التقرير.

Could you help me with verifying these numbers? They look off.

هل يمكنك مساعدتي في **التحقق** من هذه الأرقام؟ تبدو غير صحيحة.

They spent hours verifying the source of the error in the code.

قضوا ساعات في **التحقق** من مصدر الخطأ في الشيفرة.