"verging" بـSpanish
التعريف
Estar muy cerca de un estado o condición, generalmente algo extremo o a punto de suceder.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Común en la expresión 'verging on' ('al borde de', 'a punto de'), y tiene un tono algo formal. Se usa para describir estados emocionales o cambios que aún no ocurren pero están por suceder.
أمثلة
She was verging on tears after the sad movie.
Ella estaba **rozando** las lágrimas después de la película triste.
His voice was verging on anger.
Su voz estaba **rozando** el enfado.
The weather is verging on freezing tonight.
El clima está **rozando** el punto de congelación esta noche.
He gave me a look verging on disbelief.
Me miró con una expresión **a punto de** no creerlo.
His jokes are verging on offensive sometimes.
Sus bromas a veces están **rozando** lo ofensivo.
We're verging on a breakthrough in the project.
Estamos **a punto de** lograr un avance en el proyecto.