"verdict" بـTurkish
التعريف
"Karar" genellikle mahkemede verilen resmi bir sonuca denir; ayrıca bir konu hakkındaki nihai görüş veya yargı anlamında da kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
"Karar" en çok hukukta ('jüri kararı', 'mahkeme kararı', 'suçlu/suçsuz kararı') karşılığında kullanılır. Gündelik dilde bir şey hakkında kesin sonuç veya değerlendirme anlamına da gelir. Cezayı belirten "hüküm/sentence" ile karıştırılmamalıdır.
أمثلة
The jury gave its verdict this morning.
Jüri bu sabah **kararını** verdi.
Everyone waited quietly for the verdict.
Herkes sessizce **kararı** bekledi.
The doctor said the test verdict was good.
Doktor, testin **kararı** olumlu dedi.
The verdict is in, and honestly, nobody is surprised.
**Karar** açıklandı ve açıkçası kimse şaşırmadı.
After a week of testing, the verdict on the app is pretty clear.
Bir haftalık denemenin ardından uygulama hakkında **karar** oldukça net.
We should wait for the full report before giving our verdict.
Tam rapor gelmeden kendi **kararımızı** vermemeliyiz.