"veneers" بـArabic

قشور الأسنانقشرة خشبية

التعريف

طبقات رقيقة من مادة، غالبًا الخشب أو البورسلين، توضع فوق سطح لتحسين مظهره؛ كما تشير إلى طبقات رقيقة توضع على الأسنان لأغراض تجميلية.

يستخدم 'veneers' غالبًا في طب الأسنان التجميلي (دائمًا جمع) ونجارة الخشب (مفرد أو جمع). يمكن أن يستخدم مجازًا للدلالة على مظهر سطحي يخفي الحقيقة.

The dentist fitted new veneers on her front teeth.

قام طبيب الأسنان بتركيب **قشور الأسنان** الجديدة على أسنانها الأمامية.

Many tables are made with wood veneers to look expensive.

تصنع العديد من الطاولات مع **قشرة خشبية** لتبدو فاخرة.

The cabinet's shiny finish comes from thin veneers of mahogany.

يأتي اللمعان الجميل لخزانة الملابس من **قشرة** رقيقة من الماهوغاني.

His perfect smile is thanks to dental veneers.

ابتسامته المثالية بفضل **قشور الأسنان**.

Don’t be fooled by appearances—sometimes it’s just veneers hiding the truth.

لا تنخدع بالمظاهر—أحيانًا هي مجرد **قشور** تخفي الحقيقة.

After getting veneers, she felt more confident at work and in social events.

بعد تركيب **قشور الأسنان**، أصبحت تشعر بثقة أكبر في العمل والمناسبات الاجتماعية.