"veiled" بـSpanish
التعريف
Cubierto con un velo o no completamente claro u obvio; algo que está parcialmente oculto o disfrazado.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se utiliza en sentido literal (cubierto con velo) y figurado (mensaje indirecto o disfrazado). Es común en frases como 'amenaza velada' o 'insulto velado.' Implica que algo está oculto a propósito.
أمثلة
She wore a veiled hat to the wedding.
Ella llevaba un sombrero **velado** en la boda.
His words were veiled and unclear.
Sus palabras eran **veladas** y poco claras.
She gave a veiled answer to the question.
Ella dio una respuesta **velada** a la pregunta.
There was a veiled threat in his tone that made everyone uncomfortable.
Había una amenaza **velada** en su tono que incomodó a todos.
Her apology sounded sincere, but there was something veiled behind her smile.
Su disculpa parecía sincera, pero había algo **velado** detrás de su sonrisa.
Politicians often make veiled criticisms during debates instead of saying things directly.
Los políticos a menudo hacen críticas **veladas** en los debates en lugar de hablar directamente.