"veer off" بـJapanese

逸れるそれる（意図せず進路や話題がずれる）

التعريف

予想外に、あるいはうっかりと、進んでいた方向や話題から外れてしまうこと。運転や会話などでよく使われる表現。

'veer off the road'は事故や運転時、'veer off topic'は会話で話題から逸れる時によく使う。意図しない場合が多い。

The car began to veer off the road.

車が道から**逸れ**始めた。

Please do not veer off the main path in the park.

公園のメインの道から**逸れない**でください。

During the meeting, let's not veer off the topic.

会議中は**話題から逸れない**ようにしましょう。

I was telling a story, but I started to veer off and lost track.

話をしているうちに、**逸れて**しまって本筋を見失った。

The plane had to veer off course because of bad weather.

悪天候のため、飛行機はコースから**逸れ**なければならなかった。

Whenever we try to plan something, we always veer off into talking about food.

뭔가 계획하려고 하면 항상 **話題がそれて** 음식 얘기로 흘러간다.