"varlets" بـUrdu
التعريف
یہ ایک پرانا لفظ ہے جو پہلے نوجوان نوکر کے لئے بولا جاتا تھا، بعد میں بدمعاش یا بددیانت مردوں کے لئے بھی استعمال ہونے لگا۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
یہ لفظ اردو میں محاورے یا تاریخی کہانیوں میں ملتا ہے، روزمرہ گفتگو میں نہیں بولا جاتا، اس کی جگہ عام طور پر 'بدمعاش' وغیرہ کہیں گے۔
أمثلة
The king's varlets cleaned the stables every morning.
بادشاہ کے **نوکر** ہر صبح اصطبل صاف کرتے تھے۔
In the old story, varlets often served knights on their journeys.
پرانے قصے میں **نوکر** اکثر سورماؤں کے ساتھ سفر کرتے تھے۔
The villagers feared the varlets who roamed the countryside at night.
دیہاتی رات کے وقت آس پاس گھومنے والے **بدمعاشوں** سے ڈرتے تھے۔
Those two varlets cheated everyone at the market!
وہ دونوں **بدمعاش** نے بازار میں سب کو دھوکہ دیا!
You, varlets, get out of my sight before I lose my temper!
اے **بدمعاشو**، آنکھوں سے دور ہو جاؤ ورنہ میں غصے میں آ جاؤں گا!
No one believed the tales told by old varlets at the inn anymore.
اب سرائے میں بیٹھے پرانے **بدمعاشوں** کی کہانیاں کوئی نہیں مانتا تھا۔