"varlets" بـJapanese

• 従者（古語）
• ならず者（古語）

التعريف

昔の言葉で、もともとは少年の召使いを意味しましたが、後に不正直な男や悪党も指すようになりました。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

現代日本語では全く使われず、歴史小説やファンタジーの台詞などで登場します。日常では「悪党」や「ならず者」を使います。

أمثلة

The king's varlets cleaned the stables every morning.

王の**従者たち**は毎朝馬小屋を掃除していた。

In the old story, varlets often served knights on their journeys.

昔話では、**従者たち**がよく騎士の旅に同行した。

The villagers feared the varlets who roamed the countryside at night.

村人たちは夜にあたりをうろつく**ならず者たち**を恐れていた。

Those two varlets cheated everyone at the market!

あの二人の**ならず者**は市場で皆を騙した！

You, varlets, get out of my sight before I lose my temper!

お前たち**ならず者**、怒りが抑えきれなくなる前に目の前から消えろ！

No one believed the tales told by old varlets at the inn anymore.

もう誰も宿屋の老いた**ならず者たち**の話を信じなくなった。