"variances" بـArabic

• الاختلافات
• التباينات (إحصاء)

التعريف

تشير "variances" إلى الاختلافات أو درجات التغير بين الأشياء، أو في الرياضيات والإحصاء إلى مقياس مدى اختلاف القيم في مجموعة عن المتوسط.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

"Variances" كلمة رسمية تستخدم غالبًا في المجالات التقنية أو القانونية أو الإحصائية. في الإنجليزية اليومية يُستخدم غالبًا 'differences' للدلالة على اختلاف عادي. في الإحصاء، 'variance' تعني تحديدًا مدى تشتت البيانات وليست مثل "difference". في القانون أو البناء تعني أحيانًا إذنًا خاصًا للخروج عن القاعدة.

أمثلة

There are noticeable variances in temperature between the cities.

هناك **اختلافات** واضحة في درجات الحرارة بين المدن.

The accountant explained the variances in the financial report.

شرح المحاسب **الاختلافات** في التقرير المالي.

Scientists study the variances in plant growth rates.

يبحث العلماء في **الاختلافات** في معدلات نمو النباتات.

There were huge budget variances this quarter, so the team had to adjust their plans.

كانت هناك **اختلافات** كبيرة في الميزانية هذا الربع، لذا اضطر الفريق لتعديل خططه.

You’ll notice small variances in how different brands label their products.

ستلاحظ **اختلافات** صغيرة في طريقة وضع علامات المنتجات بين العلامات التجارية المختلفة.

We checked the experiment repeatedly to confirm the variances weren't just errors.

تحققنا من التجربة مرارًا للتأكد من أن **الاختلافات** لم تكن مجرد أخطاء.