"vanish into" بـUrdu

• میں غائب ہو جانا
• میں تحلیل ہوجانا

التعريف

اس کا مطلب ہے کہ کوئی چیز یا شخص اچانک یا بغیر کسی نشان کے کہیں میں غائب ہو جائے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ محاورہ عموماً کہانیوں یا ڈرامائی موقعوں میں استعمال ہوتا ہے۔ ’vanish into thin air‘ یعنی مکمل بغیر سراغ کے غائب ہونا۔

أمثلة

The magician vanished into a cloud of smoke.

جادوگر دھوئیں کے بادل میں **غائب ہو گیا**۔

The child vanished into the crowd at the festival.

بچہ میلے کی بھیڑ میں **غائب ہو گیا**۔

The sun vanished into the horizon at sunset.

سورج غروب پر افق میں **غائب ہو گیا**۔

The thief grabbed the bag and vanished into the night.

چور بیگ اٹھا کر رات میں **غائب ہو گیا**۔

He seemed to just vanish into thin air—no one saw where he went.

وہ ایسے **اچانک غائب ہو گیا** جیسے ہوا میں تحلیل ہوگیا—کسی نے نہیں دیکھا کہاں گیا۔

As soon as the bell rang, the students vanished into their classrooms.

گھنٹی بجتے ہی طلبہ اپنی جماعتوں میں **غائب ہو گئے**۔