"vane" بـRussian
التعريف
Плоский или изогнутый элемент, который поворачивается под действием ветра или воды, чтобы показывать направление или использовать силу ветра/воды, как у флюгера или лопастей вентилятора.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Слово чаще всего употребляется как часть словосочетаний: 'флюгер' (погодный), 'лопасть' (вентилятора, турбины); редко используется отдельно. Не путайте с похожими по звучанию словами.
أمثلة
The weather vane shows which way the wind is blowing.
Погодный **флюгер** показывает, откуда дует ветер.
Each vane on the windmill catches the wind.
Каждая **лопасть** мельницы ловит ветер.
The fan's vanes help cool the room.
**Лопасти** вентилятора помогают охладить комнату.
Did you see the rooster-shaped vane on that old barn?
Ты видел **флюгер** в форме петуха на том старом амбаре?
Without a vane, the turbine won't know which way to turn.
Без **лопасти** турбина не узнает, в какую сторону поворачиваться.
The old ship's compass had a tiny vane to show wind direction.
На компасе старого корабля была маленькая **лопасть**, показывающая направление ветра.