"valve" بـArabic

• صمام

التعريف

الصمام هو جهاز ميكانيكي يتحكم في تدفق السوائل أو الغازات عن طريق الفتح أو الإغلاق أو إعاقة الممر جزئيًا. يُستخدم في الآلات والأنابيب والمحركات وحتى في جسم الإنسان (مثل صمامات القلب).

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

كلمة "valve" مصطلح تقني يُستخدم في الهندسة، السباكة، الطب، والميكانيكا. من الشائع رؤية تراكيب مثل "safety valve" (صمام الأمان)، "control valve" (صمام التحكم)، و"heart valve" (صمام القلب) في الإنجليزية. نادرًا ما تُستخدم خارج المجالات التقنية أو العلمية.

أمثلة

Turn the valve to stop the water flow.

أدر الـ**صمام** لإيقاف تدفق الماء.

The heart has four valves.

القلب يحتوي على أربعة **صمامات**.

A broken valve can cause leaks in the pipe.

يمكن أن يتسبب الـ**صمام** المكسور في تسرب الأنابيب.

The technician adjusted the pressure valve to fix the problem.

قام الفني بضبط **صمام** الضغط لحل المشكلة.

Doctors replaced his damaged heart valve during surgery.

استبدل الأطباء **صمام** القلب التالف لديه أثناء الجراحة.

Make sure the gas valve is off before leaving the house.

تأكد أن **صمام** الغاز مغلق قبل مغادرة المنزل.