"valour" بـChinese (Simplified)

英勇勇气

التعريف

Valour 指极大的勇气，特别是在危险或战斗情况下。通常用来称赞在艰难或危险情境中展现出的勇敢。

“Valour” 属于正式和文学用词，多见于历史、军队或典礼语境（如“medal for valour”）。日常口语中少见。常见搭配有 'acts of valour', 'demonstrate valour'。切勿与 “value”（价值）混淆。

The soldier showed great valour during the rescue.

那名士兵在救援时表现出了极大的**英勇**。

He received a medal for his valour in battle.

他因在战斗中的**英勇**获得了勋章。

Her valour inspired everyone around her.

她的**英勇**激励了身边的每一个人。

Stories of ancient valour are passed down through generations.

古代的**英勇**故事代代相传。

In the face of danger, his valour never wavered.

面对危险时，他的**勇气**从未动摇。

They remembered her valour long after the event was over.

事件结束很久后，人们仍记得她的**英勇**。