"validated" بـHindi

• मान्य किया गया
• सत्यापित

التعريف

सत्य, सही या स्वीकार्य सिद्ध किया गया, आमतौर पर जाँच या अनुमोदन के बाद। जानकारी, प्रक्रियाओं, भावनाओं या आधिकारिक दस्तावेज़ों के लिए इस्तेमाल होता है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

अक्सर औपचारिक या तकनीकी रूप में प्रयुक्त। दस्तावेज़ ('validated passport'), परिणाम ('findings validated') या भावनाएँ ('feel validated') के साथ सामान्य। इसमें अधिकारिक स्वीकृति की भावना होती है। 'verified' से हमेशा एक जैसा नहीं।

أمثلة

My ticket was validated at the entrance.

मेरा टिकट प्रवेश द्वार पर **मान्य किया गया** था।

Her application was finally validated by the company.

उसका आवेदन अंततः कंपनी द्वारा **मान्य किया गया**।

The research results were validated by experts.

अनुसंधान के परिणाम विशेषज्ञों द्वारा **सत्यापित** किए गए।

After talking to her boss, she finally felt validated at work.

अपने बॉस से बात करने के बाद, उसे काम में खुद को **स्वीकृत** महसूस हुआ।

Make sure your parking ticket is validated before you leave.

जाने से पहले यह सुनिश्चित करें कि आपकी पार्किंग टिकट **मान्य की गई** है।

Their feelings were finally validated by their friends' support.

दोस्तों के समर्थन से उनकी भावनाओं को अंततः **स्वीकृति** मिली।