"vale of tears" بـUrdu

• آنسوؤں کی وادی

التعريف

ایک شعری اظہار جو زندگی یا دنیا کو غم، مشکلات اور مصیبتوں سے بھری جگہ قرار دیتا ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ ایک قدیم، ادبی یا مذہبی اصطلاح ہے، عام گفتگو میں شاذ و نادر ہی استعمال ہوتی ہے۔ عموماً گہرے رنج یا انسانی تکلیف کا اظہار کرنے کے لیے استعمال ہوتی ہے۔

أمثلة

Many people see life as a vale of tears when they feel sadness.

بہت سے لوگ جب غم میں ہوتے ہیں تو زندگی کو **آنسوؤں کی وادی** سمجھتے ہیں۔

Some poems describe the world as a vale of tears.

کچھ نظمیں دنیا کو **آنسوؤں کی وادی** کے طور پر بیان کرتی ہیں۔

Religious texts sometimes mention this vale of tears as a place we must pass through.

مذہبی متون میں کبھی کبھار اس **آنسوؤں کی وادی** کا ذکر آتا ہے جسے ہمیں پار کرنا ہوتا ہے۔

After so much bad news, it really feels like we’re all stuck in a vale of tears these days.

اتنی بری خبروں کے بعد، واقعی لگتا ہے کہ ہم سب آجکل **آنسوؤں کی وادی** میں پھنسے ہوئے ہیں۔

She tries to find hope, even in this vale of tears.

وہ اس **آنسوؤں کی وادی** میں بھی امید ڈھونڈنے کی کوشش کرتی ہے۔

He wrote about leaving this vale of tears for a better place.

اس نے ایک بہتر جگہ کے لیے اس **آنسوؤں کی وادی** کو چھوڑنے کے بارے میں لکھا۔