"vagueness" بـJapanese

• 曖昧さ

التعريف

物事がはっきりせず、明確でない性質や状態のこと。わかりづらさや表現の不明確さを指します。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主にフォーマルな場面で使われ、説明や返答、規則などがはっきりしていない時に用います。「曖昧さ」は「ambiguity」とは異なり、単に分かりづらい意味です。

أمثلة

The vagueness of the instructions made the task difficult.

指示の**曖昧さ**がその作業を難しくした。

Her answer had a lot of vagueness.

彼女の答えにはたくさんの**曖昧さ**があった。

Vagueness in laws can lead to misunderstanding.

法律の**曖昧さ**は誤解を招くことがある。

People get frustrated by the vagueness in company emails.

会社のメールの**曖昧さ**に人々は苛立つ。

There's a certain vagueness when he talks about his plans.

彼が自分の計画について話すとき、ある種の**曖昧さ**がある。

The vagueness of that statement leaves room for debate.

その発言の**曖昧さ**が議論の余地を残している。