"vagrants" بـKorean

부랑자노숙자(옛 표현)

التعريف

정해진 집이 없고 이곳저곳을 떠돌아다니며 생활하는 사람을 말합니다.

'부랑자'는 주로 역사적, 공식 맥락에서 쓰이며, 부정적 의미가 있습니다. 현대에는 '노숙자' 또는 '홈리스'가 더 중립적인 표현입니다. 여행자에게 사용하지 않습니다.

There are many vagrants living in the city park.

도시 공원에는 많은 **부랑자**가 살고 있습니다.

The police offered food to the vagrants.

경찰이 **부랑자**에게 음식을 제공했습니다.

Some vagrants sleep under the bridge at night.

몇몇 **부랑자**는 밤에 다리 밑에서 잠을 잡니다.

Local charities are working hard to help vagrants get back on their feet.

지역 자선단체들이 **부랑자**가 자립할 수 있도록 열심히 도움을 주고 있습니다.

The law used to punish vagrants, but now there are more support programs.

예전에는 법이 **부랑자**를 처벌했으나, 지금은 지원 프로그램이 더 많아졌습니다.

I see fewer vagrants around since the new shelter opened downtown.

새 쉼터가 생긴 이후로 주변에 **부랑자**가 줄어든 것 같습니다.