"use every trick in the book" بـBengali

• সম্ভব যত চালাকিসম্পন্ন কৌশল ব্যবহার করা

التعريف

কোনো কিছু অর্জনের জন্য সব ধরনের (বিশেষ করে একটু ছলচাতুরি বা বুদ্ধির) কৌশল চেষ্টা করা। সাধারনত সহজ-সরল উপায় নয়, বরং বুদ্ধি ও কিছুটা অসাধুতা থাকে।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

এই পারিভাষিকটি অনানুষ্ঠানিক এবং কিছুটা বুদ্ধি ও অসাধুতা বোঝায়, সাধারণত প্রতিযোগিতা, বোঝানো বা সমস্যা সমাধানের ক্ষেত্রে ব্যবহার হয়। যেমন: ''use every trick in the book'' মানে খুব সোজা পথে নয়।

أمثلة

She used every trick in the book to win the game.

সে খেলা জিততে **সম্ভব যত চালাকিসম্পন্ন কৌশল ব্যবহার করেছে**।

They used every trick in the book to sell their products.

তারা তাদের পণ্য বিক্রি করতে **সম্ভব যত চালাকিসম্পন্ন কৌশল ব্যবহার করেছে**।

If you want to succeed, sometimes you have to use every trick in the book.

সফল হতে চাইলে মাঝে মাঝে **সম্ভব যত চালাকিসম্পন্ন কৌশল ব্যবহার করতে হয়**।

The lawyer used every trick in the book to get his client acquitted.

আইনজীবী তার মক্কেলকে মুক্ত করতে **সম্ভব যত চালাকিসম্পন্ন কৌশল ব্যবহার করেছে**।

No matter how hard I tried, he used every trick in the book to avoid answering my question.

আমি যতই চেষ্টা করি না কেন, সে আমার প্রশ্ন এড়াতে **সম্ভব যত চালাকিসম্পন্ন কৌশল ব্যবহার করেছে**।

He’ll use every trick in the book to get what he wants, so watch out!

সে যা চায় তাই পেতে **সম্ভব যত চালাকিসম্পন্ন কৌশল ব্যবহার করবে**, তাই সাবধান!