"use a sledgehammer to crack a nut" بـUrdu

چھوٹی سی بات پر توپ چلانا

التعريف

کسی معمولی مسئلے کو حل کرنے کے لئے ضرورت سے زیادہ طاقت یا وسائل استعمال کرنا۔

عام طور پر غیر رسمی گفتگو میں یا کسی غیر ضروری طور پر بڑے فیصلے پر تنقید کے لئے استعمال ہوتا ہے۔

If you call the police because your neighbor's music is too loud, you use a sledgehammer to crack a nut.

اگر آپ صرف پڑوسی کا موسیقی اونچا ہونے پر پولیس کو بلاتے ہیں تو آپ **چھوٹی سی بات پر توپ چلا رہے ہیں**۔

Installing a full security system for a bicycle is using a sledgehammer to crack a nut.

ایک سائیکل کے لئے مکمل سکیورٹی سسٹم لگانا واقعی **چھوٹی سی بات پر توپ چلانا** ہے۔

Writing a 10-page report for a simple meeting is using a sledgehammer to crack a nut.

ایک سادہ سی میٹنگ کے لئے دس صفحات کی رپورٹ لکھنا **چھوٹی سی بات پر توپ چلانا** ہے۔

I think buying a new laptop just to check emails is really using a sledgehammer to crack a nut.

میرا خیال ہے صرف ای میلز دیکھنے کیلئے نیا لیپ ٹاپ خریدنا واقعی **چھوٹی سی بات پر توپ چلانا** ہے۔

Don't you think hiring a whole team for this tiny task is using a sledgehammer to crack a nut?

کیا تمہیں نہیں لگتا کہ اس معمولی کام کے لئے پوری ٹیم رکھنا **چھوٹی سی بات پر توپ چلانا** ہے؟

They built a massive database just for a few customer numbers—talk about using a sledgehammer to crack a nut!

انہوں نے صرف چند گاہک نمبروں کے لئے بہت بڑی ڈیٹا بیس بنا لی—یعنی یہ تو بالکل **چھوٹی سی بات پر توپ چلانا** ہے!